1
00:00:05,060 --> 00:00:07,450
Ova priča je fikcija. Imena ljudi, mjesta i grupa su izmišljena. Poštujte prometna pravila i vozite sigurno.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,280
INICIJAL

3
00:00:34,680 --> 00:00:38,350
Srebrni dim u ledenom gradu...

4
00:00:38,350 --> 00:00:42,050
...to je cijena neostvarivog sna.

5
00:00:42,050 --> 00:00:45,780
Smrznuto tijelo i nezaboravna želja...

6
00:00:45,780 --> 00:00:49,450
Varate sami sebe nagazivši papučicu gasa.

7
00:00:49,450 --> 00:00:56,810
Iako ste potišteni tijekom noći, oči su vam oštro otvorene.

8
00:00:56,810 --> 00:01:04,200
Osjećate se kao da bi nečiji neoprezan čin mogao skončati svijet.

9
00:01:04,200 --> 00:01:06,150
"Break in 2 the nite" To je vrijeme.

10
00:01:06,150 --> 00:01:09,730
Izgubljen u noći uplašenih očiju...

11
00:01:09,730 --> 00:01:13,390
Zagrljena uništenim snom.

12
00:01:13,390 --> 00:01:17,150
U strahu od samoće, nedostaješ mi u srcu.

13
00:01:17,150 --> 00:01:20,860
Skoro sam se ozlijedio.

14
00:01:20,860 --> 00:01:24,540
Voli me toliko i nokautiraj me.

15
00:01:24,540 --> 00:01:28,230
Kad bih se samo mogao odreći svega...

16
00:01:28,230 --> 00:01:31,890
...i volim te...

17
00:01:31,890 --> 00:01:36,130
...mogu biti pravi ja.

18
00:01:38,410 --> 00:01:39,900
Takumi, ovo je za tebe.

19
00:01:39,900 --> 00:01:41,470
Od koga?

20
00:01:41,470 --> 00:01:43,150
Od Takahashi Ryosuke.

21
00:01:45,900 --> 00:01:47,320
Takahashi...

22
00:01:47,320 --> 00:01:48,490
...Ryosuke.

23
00:01:51,030 --> 00:01:51,930
On je brz.

24
00:01:51,930 --> 00:01:57,220
Iako je smanjio svoju moć,
njegova izlazna brzina je definitivno brža.

25
00:01:57,220 --> 00:02:00,160
Neće izgubiti.
Nema šanse da hoće.

26
00:02:02,190 --> 00:02:03,540
"Borba?"

27
00:02:04,580 --> 00:02:06,670
ideš li
boriti se s nekim?

28
00:02:06,670 --> 00:02:10,880
Ne. Samo zovemo a
automobilska utrka "bitka".

29
00:02:10,880 --> 00:02:14,080
Ako ti se ne sviđa,
zašto ga ne ignoriraš?

30
00:02:14,080 --> 00:02:16,390
Nije to to
Ne sviđa mi se.

31
00:02:16,390 --> 00:02:20,330
Neću bježati, iako ne znam mogu li pobijediti.

32
00:02:20,830 --> 00:02:23,760
Mislite li još uvijek
Takumi će izgubiti?

33
00:02:23,760 --> 00:02:24,930
Da.

34
00:02:24,930 --> 00:02:29,400
Čak i ako je Takumi genije,
on je samo srednjoškolac.

35
00:02:29,400 --> 00:02:33,630
Pitam se koliko dugo može držati korak s Takahashi Ryosukeom.

36
00:02:34,530 --> 00:02:39,200
Imam samo jedan razlog da mislim da bi on mogao pobijediti.

37
00:02:39,200 --> 00:02:43,000
Takumi je Buntin sin.

38
00:02:43,000 --> 00:02:44,790
Taj ludi Bunta.

39
00:02:48,740 --> 00:02:53,840
Keisuke, razmišljao sam o ovome neko vrijeme.

40
00:02:53,840 --> 00:02:56,580
Ako izgubim
na ulici...

41
00:02:56,580 --> 00:02:58,090
...otići ću u mirovinu.

42
00:02:59,090 --> 00:03:06,090
Sad kad sam to rekao, mogu reći da sam sreo dva vozača koji bi me mogli poraziti.

43
00:03:06,090 --> 00:03:09,690
Jedan od njih
jesi li ti, Keisuke.

44
00:03:09,690 --> 00:03:11,050
Mi?

45
00:03:11,050 --> 00:03:13,030
A drugi je...

46
00:03:35,780 --> 00:03:41,230
Posljednja velika bitka

47
00:03:52,890 --> 00:03:54,230
slatka.

48
00:03:56,380 --> 00:03:58,060
Takumi!

49
00:03:58,060 --> 00:03:59,970
Sretno, Takumi.

50
00:03:59,970 --> 00:04:03,380
Vjerujem da ćeš pobijediti...

51
00:04:03,380 --> 00:04:07,380
...pa nadmaši Takahashi Ryosukea i postani najveća zvijezda u Gunmi!

52
00:04:07,380 --> 00:04:09,120
Takumi...

53
00:04:09,120 --> 00:04:10,650
Takumi...

54
00:04:10,650 --> 00:04:14,400
Itsuki, on razumije,
pa ga ostavi na miru.

55
00:04:14,400 --> 00:04:15,520
kasniš

56
00:04:16,960 --> 00:04:21,230
Malo je prije 10 sati.
Opušteni ste kao i obično.

57
00:04:22,990 --> 00:04:25,730
Čekala sam te.

58
00:04:52,870 --> 00:04:57,640
Ne znam kako je netko tako mlad kao ti naučio sve ove tehnike...

59
00:04:57,640 --> 00:05:00,030
...ali impresionirao si me.

60
00:05:00,030 --> 00:05:06,350
Vozio sam Akina planinske prijevoje više nego itko drugi, tako da sam upoznat s njima.

61
00:05:06,350 --> 00:05:09,930
Ne koristim nijedan
posebne tehnike.

62
00:05:11,450 --> 00:05:16,930
Mora da ste krivo shvatili,
i misliš previsoko o meni.

63
00:05:18,530 --> 00:05:20,580
To je zanimljivo.

64
00:05:20,580 --> 00:05:25,420
Pretpostavljam da ne znaš
mnogo o sebi.

65
00:05:30,710 --> 00:05:33,650
Zanimljiva si.

66
00:05:34,980 --> 00:05:37,530
Jednog dana želim provesti više vremena razgovarajući s tobom.

67
00:05:42,810 --> 00:05:44,010
brate...

68
00:05:45,310 --> 00:05:47,480
Započnimo.

69
00:05:47,480 --> 00:05:48,980
Bit će
zabavna noć.

70
00:05:50,700 --> 00:05:52,750
U redu, pomaknite automobile!

71
00:05:52,750 --> 00:05:53,630
U redu!

72
00:06:01,050 --> 00:06:04,940
Redsunsi će ponovno voditi utrku.  Je li to u redu?

73
00:06:04,940 --> 00:06:06,180
Da.

74
00:06:06,180 --> 00:06:09,630
Molimo dodijelite neke ljude iz Speedstarsa ​​kao dužnosnike.

75
00:06:09,630 --> 00:06:10,570
U redu.

76
00:06:10,570 --> 00:06:12,590
Iketani, bit ću
na cilju.

77
00:06:13,530 --> 00:06:14,630
Računamo na vas.

78
00:06:17,960 --> 00:06:20,850
Keisuke, bit ću u
pet uzastopnih ukosnica.

79
00:06:21,850 --> 00:06:24,180
Ryosuke će pobijediti, zar ne?

80
00:06:24,180 --> 00:06:25,840
Imat ćemo svoje
osveta, zar ne?

81
00:06:25,840 --> 00:06:27,380
Naravno.

82
00:06:27,380 --> 00:06:30,580
Bez obzira koliko je brz,
moj brat neće izgubiti.

83
00:06:30,580 --> 00:06:32,180
I ja tako mislim.

84
00:06:32,180 --> 00:06:33,330
Pa idem!

85
00:07:00,110 --> 00:07:02,510
Pozdrav, ovo je
Fujiwara tofu...

86
00:07:02,510 --> 00:07:04,690
Oh, to si ti.

87
00:07:04,690 --> 00:07:08,170
Bunta, upravo sam stigao do Akine.

88
00:07:08,170 --> 00:07:11,230
Galerije su prepune.
Iznenadili biste se.

89
00:07:12,710 --> 00:07:14,240
Tako?

90
00:07:14,240 --> 00:07:18,330
Mislite li
Takumi će pobijediti?

91
00:07:18,330 --> 00:07:22,610
Njegov protivnik je kralj ulice, najbrži u Gunmi.

92
00:07:22,610 --> 00:07:24,230
ne znam

93
00:07:24,230 --> 00:07:26,670
Ako nemaš ništa
inače da kažem, spuštam slušalicu.

94
00:07:27,930 --> 00:07:30,270
B...Bunta.
Bunta, čekaj!

95
00:07:31,260 --> 00:07:33,110
Nemoj mi poklopiti slušalicu!

96
00:07:56,780 --> 00:08:00,030
u redu  Izvješće o
stanje svakog kuta.

97
00:08:00,580 --> 00:08:02,580
U redu.  Ovo je
prvi kut.

98
00:08:02,580 --> 00:08:04,370
Mi smo spremni.

99
00:08:07,080 --> 00:08:10,840
Ovo je s klizališta.
Odmah je jasno.

100
00:08:13,980 --> 00:08:16,770
Ovo je ukosnica br. 17.
Mi smo spremni.

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,180
Ovo je pet
sekvencijalne ukosnice.

102
00:08:21,180 --> 00:08:23,560
Nema prometa.
Mi smo spremni.

103
00:08:26,580 --> 00:08:30,430
Ovo je broj 6. Premještamo automobile iz galerije, ali bit će spremno.

104
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
Napetost je tako visoka,
i grlo mi je suho!

105
00:08:56,320 --> 00:08:59,220
Srce mi lupa!

106
00:08:59,220 --> 00:09:03,020
Cijeli planinski prijevoj
ispunjena je napetošću.

107
00:09:03,020 --> 00:09:04,330
Da.

108
00:09:04,330 --> 00:09:06,630
Pitam se ako
Takumi će biti dobro.

109
00:09:08,610 --> 00:09:12,110
Takumi, tvoj protivnik je jedan od najboljih cestovnih trkača.

110
00:09:12,110 --> 00:09:14,540
U redu je izgubiti,
ali vozi najbolje što možeš.

111
00:09:15,080 --> 00:09:16,960
Takumi, sretno!

112
00:09:16,960 --> 00:09:19,310
vjerujem
da ćeš pobijediti!

113
00:09:26,150 --> 00:09:28,370
Nema šanse
moj brat će izgubiti.

114
00:09:28,370 --> 00:09:33,800
Ali kada se Osam-Šest utrkuje,
na planini Akina događaju se neočekivane stvari.

115
00:09:55,260 --> 00:09:57,410
Oprostite, ali što
o bitci?

116
00:09:57,410 --> 00:09:59,240
Još nije počelo.

117
00:09:59,240 --> 00:10:01,020
Oh, vidim.
Hvala.

118
00:10:06,600 --> 00:10:10,760
Ovo je početna točka.
Kako je cilj?

119
00:10:11,450 --> 00:10:14,610
Da, spremno je.
Počnite bilo kada.

120
00:10:18,420 --> 00:10:20,610
U redu, počnimo.

121
00:10:21,390 --> 00:10:22,380
Čekati!

122
00:10:25,660 --> 00:10:27,550
Pusti me da odbrojim.

123
00:10:27,550 --> 00:10:30,150
Želim to učiniti za
ovu posebnu utrku.

124
00:10:30,150 --> 00:10:31,290
U redu?

125
00:10:36,260 --> 00:10:40,080
Neću dopustiti da to itko drugi učini zbog utrke između mog brata i Eight-Sixa.

126
00:10:42,530 --> 00:10:43,840
Odbrojavat ću!

127
00:11:27,430 --> 00:11:28,380
pet...

128
00:11:28,380 --> 00:11:29,300
...četiri...

129
00:11:29,300 --> 00:11:30,260
...tri...

130
00:11:30,260 --> 00:11:31,290
...dva...

131
00:11:31,290 --> 00:11:32,630
... jedan.

132
00:11:32,630 --> 00:11:33,630
Ići!

133
00:11:44,750 --> 00:11:46,400
Idi, Takumi!

134
00:11:52,450 --> 00:11:55,260
Dobro, dobro!
Početak je bio izjednačen!

135
00:12:00,590 --> 00:12:03,580
Oh, Takumi je preuzeo vodstvo!

136
00:12:03,580 --> 00:12:05,520
Takumi, samo naprijed!

137
00:12:10,680 --> 00:12:13,510
To je stil mog brata.

138
00:12:13,510 --> 00:12:15,580
Za važnu utrku...

139
00:12:15,580 --> 00:12:18,450
...propušta protivnika naprijed, a zatim ga prolazi u kritičnoj točki.

140
00:12:18,450 --> 00:12:24,260
Već je pobjeđivao na taj način i nema greške u njegovoj logici za najbržu vožnju.

141
00:13:06,890 --> 00:13:08,330
Oba su nevjerojatna!

142
00:13:08,330 --> 00:13:10,300
Kakav tijesan twin drift!

143
00:13:12,350 --> 00:13:16,840
Takahashi Ryosuke obično ne koristi drift tako jako!

144
00:13:17,670 --> 00:13:19,780
Oba se pokazuju
od početka!

145
00:13:33,690 --> 00:13:35,030
To je drift protiv drift!

146
00:13:35,030 --> 00:13:37,910
Čak i Takahashi Ryosuke koristi drift od samog početka.

147
00:13:38,830 --> 00:13:42,290
Mora da pokušava pobijediti
s Takumijevim specijalitetom.

148
00:13:42,290 --> 00:13:44,630
Da zadrži svoj status
kao kralj ulice.

149
00:13:45,940 --> 00:13:49,250
Takumi je super, to je
bit će velika bitka!

150
00:13:50,980 --> 00:13:53,980
Takumi, molim te pobijedi,
bez obzira na sve!

151
00:13:53,980 --> 00:13:55,240
Zar ne, Iketani?!

152
00:13:55,930 --> 00:13:58,070
Da, točno.

153
00:14:04,030 --> 00:14:05,830
iznenađen sam.

154
00:14:05,830 --> 00:14:08,110
Kretanje Osam-Šest je potpuno
drugačiji od prije.

155
00:14:34,740 --> 00:14:37,430
kao što sam mislio,
popravio se.

156
00:14:43,640 --> 00:14:48,850
Ne okreće se na kraju svog zanošenja kao prije, ali...

157
00:14:48,850 --> 00:14:53,730
...kut protuupravljanja odmah nakon skretanja je manji.

158
00:14:54,280 --> 00:14:58,300
ne razumijem Kako je
otkloniti tu slabost?

159
00:14:58,300 --> 00:15:04,970
Nije se utrkivao puno puta, ali je napredovao, jednu utrku za drugom.

160
00:15:06,970 --> 00:15:10,420
morat ću
promijeni moju simulaciju.

161
00:15:10,420 --> 00:15:14,700
Ali to je sve, i to
rezultat će biti isti.

162
00:15:15,270 --> 00:15:18,120
Moja teorija za najbrže
vožnja je ispravna.

163
00:15:23,460 --> 00:15:25,690
Pusti me da napravim
ovo je jasno, Takeshi.

164
00:15:25,690 --> 00:15:30,100
Nisam parkirao ovdje
jer sam vidio tvoj auto.

165
00:15:30,100 --> 00:15:32,860
Dakle, nemoj dobiti
pogrešna ideja.

166
00:15:33,780 --> 00:15:39,330
Odlučio sam doći ovamo
unaprijed, pa se gubi.

167
00:15:39,330 --> 00:15:40,930
br.

168
00:15:40,930 --> 00:15:44,590
Odlučio sam gledati
utrka odavde.

169
00:15:44,590 --> 00:15:46,430
Zašto se TI ne izgubiš?

170
00:15:48,880 --> 00:15:53,660
Pa amateri u galerijama birali poznata mjesta...

171
00:15:53,660 --> 00:15:56,030
...kao pet
sekvencijalne ukosnice.

172
00:15:56,030 --> 00:16:00,370
Točno, ali ne mogu
tamo riješiti utakmicu.

173
00:16:00,370 --> 00:16:03,990
Ovo je jedino mjesto
mogu se okušati u tome.

174
00:16:03,990 --> 00:16:06,180
I ti si tako mislio?

175
00:16:06,180 --> 00:16:08,520
Moram reći da je samo
što bih očekivao od tebe.

176
00:16:08,520 --> 00:16:10,180
isto tebi.

177
00:16:12,780 --> 00:16:15,890
Osim toga, postoji samo
nas dvoje ovdje.

178
00:16:15,890 --> 00:16:20,480
Oni koji nas ne poznaju mogli bi pomisliti da smo bliski prijatelji.

179
00:16:23,630 --> 00:16:24,720
Odvratno.

180
00:16:35,710 --> 00:16:36,610
Evo ih dolaze.

181
00:16:55,620 --> 00:16:57,430
Oba auta su tako blizu
do zaštitne ograde!

182
00:17:05,280 --> 00:17:08,130
Nevjerojatan.
To je tako šokantno.

183
00:17:09,650 --> 00:17:12,490
Nema vremena za gubljenje.
Bolje da ga nazovem!

184
00:17:17,160 --> 00:17:18,780
Kakva bol...

185
00:17:21,020 --> 00:17:22,340
Ovo je Fujiwara...

186
00:17:22,490 --> 00:17:24,650
Hej, Bunta,
čuješ li me?!

187
00:17:24,650 --> 00:17:26,670
Ne opet ti...

188
00:17:26,670 --> 00:17:28,860
Hej, slušaj.

189
00:17:28,860 --> 00:17:31,780
Samo su prošli
ispred mene.

190
00:17:31,780 --> 00:17:34,980
Oba automobila su se mimoišla
jako teško plutati.

191
00:17:34,980 --> 00:17:37,780
Takumijev osam-šest
je preuzeo vodstvo...

192
00:17:37,780 --> 00:17:40,960
...i FC jest
točno na njegovom repu.

193
00:17:42,680 --> 00:17:44,930
Takumi je ispred?

194
00:17:44,930 --> 00:17:47,100
To je loše.

195
00:17:47,100 --> 00:17:48,920
Loš?

196
00:17:48,920 --> 00:17:50,110
Zašto?

197
00:17:50,840 --> 00:17:53,620
Razmisli o tome, Yuichi.

198
00:17:53,620 --> 00:17:57,930
Gonilac ima prednost pred onim koji vozi ispred.

199
00:17:57,930 --> 00:17:59,110
To je samo zdrav razum.

200
00:18:00,300 --> 00:18:01,870
Ima pravo.

201
00:18:04,670 --> 00:18:09,720
Onaj koji ganja može pomno pratiti liniju i ritam protivnika.

202
00:18:09,720 --> 00:18:12,910
Oni koji su dovoljno vješti mogu to lako kopirati.

203
00:18:12,910 --> 00:18:15,860
Ali ako on
može povući...

204
00:18:15,860 --> 00:18:20,380
Onaj koji vozi ispred
osjeća veliki pritisak.

205
00:18:33,180 --> 00:18:40,230
Ako vas protivnik slijedi istom brzinom, osjećate se psihički stjeranim u kut.

206
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
Ako se ne možete povući dok vozite najbolje...

207
00:18:45,180 --> 00:18:49,230
...počnete se pitati je li protivnik daleko vještiji od očekivanog.

208
00:18:55,600 --> 00:19:00,670
Pogotovo jer Takumi nema iskustva u upravljanju tempom.

209
00:19:00,670 --> 00:19:03,820
Mora biti
uplašen do sada.

210
00:19:04,550 --> 00:19:06,710
on je?

211
00:19:06,710 --> 00:19:09,980
nazvat ću te
kad jednom bude gotovo.

212
00:19:14,040 --> 00:19:17,070
Hoće li izgubiti...?

213
00:19:18,530 --> 00:19:19,770
jok

214
00:20:18,220 --> 00:20:19,260
Oni dolaze!

215
00:20:29,700 --> 00:20:31,420
Bože moj!
Ne mogu vjerovati!

216
00:20:36,730 --> 00:20:38,700
Ovo je kut broj 24!

217
00:20:38,700 --> 00:20:41,830
Osam-šest i Ryosukeov
FC su upravo prošli.

218
00:20:41,830 --> 00:20:46,100
I dobio sam odvojeno vrijeme,
i to je nevjerojatno.

219
00:20:46,100 --> 00:20:47,480
Ako nastave ovim tempom...

220
00:20:47,480 --> 00:20:53,830
...oni će skratiti Eight-Six's
zadnji rekord staze za 7 ili 8 sekundi.

221
00:20:56,090 --> 00:21:00,140
Hoće li biti brži od naše utrke za 7 ili 8 sekundi?!

222
00:21:00,140 --> 00:21:02,170
Daj mi odmor.

223
00:21:02,170 --> 00:21:06,480
To je ono što je moj brat mislio kad je vozio najbolje što može.

224
00:21:06,880 --> 00:21:09,380
Gotovo je zastrašujuće.

225
00:21:09,380 --> 00:21:12,350
Večerašnja bitka
postat će legendarni.

226
00:21:13,330 --> 00:21:15,680
Takumi je još uvijek ispred.

227
00:21:15,680 --> 00:21:18,150
u redu
On će to učiniti, Senpai.

228
00:21:18,150 --> 00:21:21,640
Da, ali pitam se kako
dugo može izdržati.

229
00:21:22,140 --> 00:21:25,720
Njegov protivnik je
Takahashi Ryosuke.

230
00:21:25,720 --> 00:21:31,410
Ako Takumi sigurno završi utrku, bit ću zadovoljan.

231
00:21:56,530 --> 00:21:59,910
Stoji mi za repom iako vozim punim gasom.

232
00:22:01,590 --> 00:22:03,950
Ne mogu ga se otresti, ne
bez obzira koliko brzo vozim.

233
00:22:07,670 --> 00:22:11,730
nije dobro,
Mogao bih izgubiti ovu bitku.

234
00:22:12,320 --> 00:22:14,610
Takahashi Ryosuke...

235
00:22:14,610 --> 00:22:17,620
...on nije vozač
poput mene može poraziti.

236
00:22:18,540 --> 00:22:20,630
Ne želim izgubiti...

237
00:22:20,630 --> 00:22:22,800
...ali ja gubim.

238
00:22:30,100 --> 00:22:32,780
remake samostalni sub na temelju \h
Izdanje \h fansubfilesanime

239
00:22:33,790 --> 00:22:37,800
Izvorni prijevodi i
scenariji Central Anime

240
00:22:38,280 --> 00:22:43,940
Umoran od ljubavi, lutao sam okolo...

241
00:22:38,920 --> 00:22:41,960
Repro sub by FXM-ID Project

242
00:22:44,360 --> 00:22:50,680
... Izgubio sam se zbog tjelesne želje.

243
00:22:51,880 --> 00:23:05,660
Nevine oči polako šarmiraju moju nepredvidivu sudbinu.

244
00:22:55,110 --> 00:23:00,510
Navijači za obožavatelje!
Nije za prodaju ili iznajmljivanje!

245
00:23:07,250 --> 00:23:10,620
Cvjetaj crveno kao ruža.

246
00:23:10,620 --> 00:23:14,090
Čvrsto, jako te držim.

247
00:23:14,090 --> 00:23:21,050
Mogu reći da je samo ovaj osjećaj istinit.

248
00:23:21,050 --> 00:23:25,920
Zasvirajmo melodiju zadovoljstva...

249
00:23:25,920 --> 00:23:30,750
...u svijetlu budućnost.

250
00:23:45,460 --> 00:23:52,860
Uvjerimo se uvijek iznova.

251
00:23:52,860 --> 00:23:58,070
Ova će strast biti vječna.

252
00:23:58,810 --> 00:24:02,040
Cvjetaj crveno kao ruža.

253
00:24:02,040 --> 00:24:05,580
Čvrsto, jako te držim.

254
00:24:05,580 --> 00:24:12,470
Čak i da izgubim sve, neću pustiti tvoju ruku.

255
00:24:12,470 --> 00:24:17,350
Cvjetajte lijepo i graciozno.

256
00:24:17,350 --> 00:24:22,790
Cvijet čuda.

257
00:24:29,980 --> 00:24:33,430
Mislim da će Takumi pobijediti, kao što sam i očekivao.

258
00:24:30,930 --> 00:24:34,380
Ne želim izgubiti...
Ne želim izgubiti ovu utrku.

259
00:24:31,730 --> 00:24:34,380
Pozdrav, ovdje Fujiwara Tofu Shop.
što? Ganmo i Atsuage...?

260
00:24:36,730 --> 00:24:39,380
Takumi će pobijediti u ovoj utrci.

261
00:24:39,380 --> 00:24:41,030
Takumi, idi, nastavi.

262
00:24:47,930 --> 00:24:51,620
Toliko se mišljenja križa, ali utrka će biti riješena.

263
00:24:51,620 --> 00:24:54,730
Sljedeći put na početnom D,
zadnja epizoda:

264
00:24:54,730 --> 00:24:59,940
Početna

265
00:24:54,730 --> 00:24:59,940
Sljedeći put:

266
00:24:54,730 --> 00:24:59,940
Nova legenda spusta!

267
00:24:57,080 --> 00:24:58,490
Ne propustite!